874 B

Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo:

Agtultuloy ni Isaias nga agsasao.

Ta mabaybay-anto ti palasio, mapanawanto ti ili nga adu ti taona

AT: "Ta baybay-anto dagiti tattao ti palasio ken ti siudad" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

ti turod

Ti dakdakamaten daytoy ket ti sarikedked a naipatakder iti rabaw ti turod. AT: “ti sarikedked iti rabaw ti turod” (See: Metonymy)

ti turod ken ti pagwanawanan ket agbalinto a rukib

Daytoy ket maipapan iti sarikedked ken iti pagwanawanan a mabaybay-anto a kasla nagbalin dagitoy a rukib. AT: "Mabaybay-anto ken awanto ti tattao iti turod ken iti pagwanawanan" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

agingga a maibukbok kadatayo ti Espiritu nga aggapu iti ngato

"agingga nga ibukbok ni Yahweh ti Espirituna kadatayo manipud langit" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

874 B Raw Permalink Blame History