ilo_tn/isa/30/33.md

1.1 KiB

Ta adda naisaganan a lugar a pagpupuoran idi paylaeng

Mabalin a maipatarus a kas iti: “Ta iti nabayagen a tiempo ket nangisaganan ni Yahweh iti lugar a pagipuoran” (Kitaen: Active wenno Passive)

lugar a pagpupuoran

Daytoy a ragup ti sasao ket isu ti kayat a sawen ti sao a “Tofet.” Ti Tofet ket maysa a lugar idiay Tanap ti Hinnom, abagatan ti Jerusalem, nga iti maysa a tiempo ket nangipuoran dagiti tattao kadagiti annakda a kas sakripisio iti saan a pudno a dios. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

naisagana daytoy para iti ari

Nalawag a dakdakamaten daytoy ti ari ti Asiria. AT: “Insagana daytoy ni Yahweh para iti ari ti Asiria” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information ken Active or Passive)

Nakasaganan ti gabsuon a naarunan ken adu unay a kayo

“Nakasaganan ti penpen nga addaan iti adu unay a kayo tapno makaparnuay iti apuy”

Ti anges ni Yahweh, ket kas iti karayan ti asufre, a mangpasgedto iti daytoy

Sarsariten daytoy ti anges ni Yahweh a kasla daytoy ket maysa a karayan ti apuy a mangsindi iti penpen. (Kitaen: Simile)