1.3 KiB
Ta babaen iti timek ni Yahweh, madadaelto ti Asiria
Mabalin a maipatarus a kas iti: “Ta no agsao ni Yahweh dadaelennanto dagiti soldado ti Asiria” (Kitaen: Active wenno Passive)
madadaelto ti Asiria
Sarsaritaen ni Isaias ti panagbuteng ti Asiria a ti Asiria ket kasla maysa a banag a dadaelen ti timek ni Yahweh. Mabalin a maipatarus a kas iti: “agbutengto ti Asiria” (Kitaen: Metaphor)
Asiria
Ditoy, ibagbagi daytoy dagiti soldado ti Asiria. (Kitaen: Metonymy)
iti tunggal pannakailayat ti naituding a sarukod nga ilayat ni Yahweh kadakuada
Ti panangipalubos ni Yahweh iti maysa nga armada a mangparmek kadagiti taga-Asiria ket naibaga a kasla bauten ni Yahweh dagiti taga-Asiria babaen iti sarukodna. (Kitaen: Metaphor)
danggayanto
Mabalin a maipatarus a kas iti: “danggayanto daytoy dagiti tattao ti Juda” (Kitaen: Active wenno Passive)
tamborin
Daytoy ket pangtukar nga instrumento a kasla tambor ti ulona a mabalin a bauten ken adda dagiti pidaso ti landok iti aglawlaw daytoy nga aguni no gunggunen. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Isaias 5:12.
gubgubaten ken rangrangetenna ida
Ti panangipalubos ni Yahweh iti maysa nga armada a mangparmek kadagiti taga-Asiria ket naibaga a ni Yahweh ket kasla mannakigubat a makiranget iti kabusor nga armada. (Kitaen: Metaphor)