1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Isaias ti makisarsarita kadagiti tattao ti Juda.
Maaddaankayonto iti kanta
Mabalin daytoy nga isao iti sabali a sao tapno ti sao a “kanta” ket maibaga a kas maysa a tignay. Mabalin a maipatarus a kas iti: “agkantakayonto”
kas iti rabii no rambakanyo ti nasantoan a fiesta
Daytoy a “simile” ket iyunay-unayna no kasanonto ti kinaragsak dagiti tattao. (Kitaen: Simile)
kinaragsak ti puso
Ditoy, ti “puso” ket ibagbagina ti kaunggan ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus a kas iti: “maragsakankayonto” (Kitaen: Metonymy)
a kas iti … Bato ti Israel
Daytoy a “simile” ket iyunay-unayna no kasanonto ti kinaragsak dagiti tattao. (Kitaen: Simile)
iti Bato ti Israel
Ni Yahweh nga addaan iti pannakabalin a mangsalaknib kadagiti tattao ket naibaga a kasla isuna ket maysa a dakkel a bato a mabalin nga ullien ket makalibasda kadagiti kabusorda. Mabalin a maipatarus a kas iti: “ti mangsalaknib a bato ti Israel” wenno “a kas iti bato a mangsalaknib iti Israel” (Kitaen: Metaphor)