1.7 KiB
dagiti nasukir nga annak
Sarsaritaen ni Yahweh ti maipapan kadagiti tattaona a kasla dagitoy ket annakna. (Kitaen: Metaphor)
daytoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti bagina babaen iti naganna tapno iyebkasna ti kinapudno dagiti ibagbagana. Mabalin a maipatarus a kas iti: “daytoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “daytoy ti impakaammok, siak, a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, wenno Third Person)
Agpanggepda, ngem saan nga aggapu kaniak
Mabalin daytoy nga ibaga iti sabali a sao tapno ti sao a “panggep” ket mabalin nga isalaysay a kas “agpanggep”. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Agpangpanggepda a mangaramid kadagiti banbanag, ngem saanda nga inyuman kaniak no ania ti kayatko nga aramidenda” (Kitaen: Abstract Nouns)
ngem saan ida nga idalan ti Espirituk
Mabalin a maipatarus a kas iti: “ngem saan ida nga indalan ti Espirituk” (Kitaen: Active wenno Passive)
nayunanda ti basolda
Ti panagtultuloy nga agbasol ket naibaga a kasla dagiti basol ket banbanag a mabalin a pagtutuunen. Mabalin a maipatarus a kas iti: “agtultuloyda nga agbasbasol iti ad-adu” (Kitaen: Metaphor)
Dawatenda ti panangsalalaknib ti Faraon
Mabalin daytoy nga ibaga iti sabali a sao tapno ti sao a “panangsalaknib” ket mabalin nga ibaga a “salakniban.” Mabalin a maipatarus a kas iti: “Dinawatda iti Faraon a salaknibanna ida” (Kitaen: Abstract Nouns)
agkamangda iti salinong ti Egipto
Ti pannalaknib ti Egipto manipud kadagiti kabusor nga armada ket naibaga a kasla daytoy ket maysa a paglinongan/aniniwan a mangsalsalaknib iti maysa a tao manipud iti makasinit a pudot ti init. Mabalin a maipatarus a kas iti: “nagtalekda kadagiti Egipcio a masalaknibanda” (Kitaen: Metaphor)