1.4 KiB
Agkampoakto iti aglawlawyo
Ti agkampo ket dakdakamatenna ni Yahweh. Ipakpakita daytoy nga ipalubos ni Yahweh a lawlawen ti armada ti kabusor ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Bilinekto ti armada dagiti kabusoryo a manglawlaw kadakayo” (Kitaen: Metonymy)
nangato nga alad a naaramid iti natiradan a kayo … panglawlawko
Ti “nangato nga alad a naaramid iti natiradan a kayo” ket maysa a tore nga ipatakder dagiti armada tapno rautenda dagiti siudad nga addaan kadagiti nangangato a pader. Kasta met a ti “panglawlaw” ket dakdakamatenna dagiti nadumaduma nga armas nga aramiden dagiti armada a pangrautda kadagiti siudad. (Kitaen: Translate Unknowns)
Maipababakayonto
Mabalin a maipatarus a kas iti: “Ipababanakayonto ti kabusoryo” wenno “Pagpakumbabaennakayonto ti kabusoryo” (Kitaen: Active wenno Passive)
agsaokayonto manipud iti daga; nababanto ti saoyo manipud iti tapok. Maiyarigto iti al-allia iti daga ti timekyo, ket nakapsutto unay ti saoyo manipud iti tapok
Amin dagitoy a salaysay ket kadawyan nga agpada ti kayatda a sawen. Iyunay-unay dagitoy a dagiti tattao nga iti naminsan ket nagsao kadagiti napasindayaw a sasao ket kumapuy ken agladingitdanto kalpasan a maparmek ida ti kabusorda. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Makapagsaokayonto laeng babaen iti arasaas a kas iti espiritu nga agsasao manipud iti ayan dagiti natay a tattao” (Kitaen: Simile ken Parallelism)