835 B
835 B
ita
Saan a kayat a sawen daytoy nga “iti daytoy a kanito,” ngem naaramat tapno mangiturong iti imatang kadagiti sumaruno a napateg a punto.
mapairutanto dagiti kawaryo
Ti nakaro unay a panangdusdusa ni Yahweh kadagiti tattao ket naibaga a kasla daytoy ket pairutanna dagiti galutda. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Pairutanto ni Yahweh dagiti galutyo” wenno “Nakarkaronto ti panangdusa ni Yahweh kadakayo” (Kitaen: Metaphor ken Active wenno Passive)
Yahweh a Mannakabalin-amin
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Isaias 1:9.
bilin maipanggep iti pannakadidigra ti daga
Mabalin nga isao daytoy iti sabali a wagas tapno ti sao a “pannakadidigra” ket maibaga a kas iti “dadaelen.” Mabalin a maipatarus a kas iti: “a dadaelennanto dagiti tattao iti entero a daga” (Kitaen: Abstract Nouns)