ilo_tn/isa/28/07.md

1.2 KiB

Ngem uray dagitoy

“Ngem uray dagiti mangidadaulo”

dagiti papadi ken profeta

Saan a kayat a sawen daytoy a dakdakamaten daytoy ti maymaysa a padi wenno profeta. Dakdakamaten daytoy dagiti padi ken profeta iti sapasap. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Dagiti padi ken profeta” (Kitaen: Generic Noun Phrase)

maulaw met gapu iti arak, ken agdiwerdiwerda gapu iti naingel a mainum

Dagitoy a dua a ragup ti sasao ket kadawyan nga agpada ti kayatda a sawen ken mangiyunay a saan a maaramid dagiti padi ken profeta ti trabahoda gapu ta nabartekda unay. Mabalin a maipatarus a kas iti: “maipatublakda gapu ta nabartekda” (Kitaen Parallelism)

mabartekda gapu iti arak

Ti pananginumdda iti adu unay ket saandan a makapagpanunot iti nasayaat, ket naibaga a kasla tinilmon ida ti arak. Mabalin a maipatarus a kas iti: “ti arak ti mangriribok kadakuada” (Kitaen: Metaphor ken Active wenno Passive)

nariribok ti sirmatada ken saanda a makaikeddeng iti umno

Kasla nabartekda unay ket saanda a makapagna iti nasayaat, nabartekda iti kasta unay isu a saanda a maawatan dagiti sirmata nga ipakpakita kadakuada ti Dios wenno saanda a makapangngeddeng a nasayaat.