1.7 KiB
Rinaut kadi ni Yahweh da Jacob ken Israel a kas iti panangrautna kadagiti nasion a nangraut kadakuada?
Daytoy a saludsod ket naaramat tapno pagdumaenna ti kinakaro ti panangdusa iti Dios. AT: “Pudno a dinusa ni Yahweh dagiti kabusor a nasion iti nakarkaro ngem iti panangdusana kadagiti tattao ti Israel.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Jacob … Israel
Ibagbagi dagitoy dagiti kaputotan ni Jacob. (Kitaen: Metonymy)
Napapatay kadi da Jacob ken Israel a kas iti pannakapapatay dagiti nasion a pinapatayda?
Daytoy met a saludsod ket naaramat tapno pagdumaenna ti kinakaro ti panangdusa ti Dios. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Saan a pinapatay ni Yahweh dagiti tattao ti Israel a kas iti panangpapatayda kadagiti kabusorda manipud kadagiti dadduma a nasion.” (Kitaen: Active or Passive and Rhetorical Question)
Iti umiso a pangrukod a nakapnekam
Ditoy, ti “am(nakapnekam)” ket dakdakamatenna ti Dios. Ti panangdusdusa ni Yahweh kadagiti tattaona ket naibaga a ti panangdusa ni Yahweh ket kas iti maysa a banag a mabalin a marukod. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Ngem dinusam ida iti kasapulan a pannakadusada” (Kitaen: Forms of You ken Metaphor)
nangpapanaw kada Jacob ken Israel
Ibagbagi daytoy dagiti kaputotan ni Jacob. Mabalin a maipatarus a kas iti: “panangpapanaw kadagiti Israelita”
pinapanawna ida babaen iti napigsa nga anginna, iti aldaw ti akin-daya nga angin
Ti pannakabalin ni Yahweh a mangipan kadagiti tattaona iti sabali a pagilian ket naibaga a kasla inaramat ni Yahweh ti angesna tapno iyanginna ida iti sabali a pagilian. Mabalin a maipatarus a kas iti: “pinapanaw ida ti pannakabalin ni Yahweh a maiyarig iti napigsa nga angin nga aggapu idiay daya” (Kitaen: Metaphor)