1.7 KiB
Pangsilpo a Salaysay ken Pakaammo:
Itultuloy daytoy a sarsaritaen ti maipapan kadagiti tattao ti Israel a kaslada kaubasan (Kitaen: Isaiah 27:2-3).
Saanak a makapungtot, no adda dagiti sisiitan a ruot ken sisiit! Iti gubat, Iti gubat, baddebaddekak dagitoy
Saanak a makapungtot. No adda dagiti sisiitan a ruot wenno sisiit, sabtek ida iti gubat”
Saanak a makapungtot
Maawatan daytoy a saanen a kapungtot ni Yahweh dagiti tattaona. Mabalin a maipatarus a kas iti: “Saankon a kapungtot dagiti tattaok” (Kitaen: Ellipsis)
no adda dagiti sisiitan a ruot ken sisiit
Dagiti kabusor ti tattao ti Israel ket naibaga a kasla isuda ket sisiitan a ruot ken sisiit a dumakdakkel iti kaubasan.(Kitaen: Metaphor)
sisiitan a ruot ken sisiit
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a ragup ti sasao idiay Isaias 5:6.
Iti gubat, baddebaddekak dagitoy
Ti pananggubgubat ni Yahweh kadagiti kabusorna ket naibaga a kasla isuna ket maysa a mannakigubat iti maysa nga armada. (Kiaten: Metaphor)
baddebaddekak dagitoy; puorak ida amin
Pinagtitipon ditoy ni Isaias dagiti nadumaduma a ladawan tapno saritaenna dagiti kabusor ni Yahweh. Sarsaritaenna ida a kasla isuda ket sisiitan a ruot ken sisiit ngem maiyarigda met laeng kadagiti soldado iti maysa nga armada. (Kitaen: Metaphor)
malaksid no awatenda ti panangsalaknibko
Mabalin daytoy nga isao iti sabali tapno ti sao a “panangsalaknib” ket maiyebkas a kas maysa a “verb” a “salakniban.” Mabalin a maipatarus a kas iti: “malaksid no dawatenda kaniak a salaknibak ida” (Kitaen: Abstract Nouns)
makikapiada kaniak; ipalubosko a makikapiada kaniak
“dawatenda a makipagbiagda kaniak a sitatalna; kayatko a makipagbiagda kaniak a sitatalna”