ilo_tn/isa/26/19.md

696 B

Agbiagto dagiti minatayyo

AT: “agbiagto manen dagiti tattaoyo a natay” (Kitaen: Nominal Adjectives)

dagiti minatayyo

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ti “yo” ket dakdakamatenna ni Yahweh wenno 2) Ti “yo” ket dakdakamatenna dagiti tattao ti Israel. No pilienyo ti maikadua a pagpilian, mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas “Dagiti minataymi.”

Agriingkayo

Ibagbaga daytoy a dagiti tattao nga agbiag manen ket kasla agririingda manipud iti pannaturog. (Kitaen: Metaphor)

dakayo nga agnanaed iti tapuk

Maysa daytoy a nadayaw a wagas iti panangdakamat kadagidiay natayen. AT: “dagidiay natay a naitanem” . (Kitaen: Metaphor)

ta ti linnaawyo

ta ti linnaawyo