Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/isa/26/10.md

738 B
Raw Permalink Blame History

Maipakita koma ti pabor iti nadangkes, ngem saannanto a masursuro ti kinalinteg

Mabalin nga isaad daytoy iti “active form”. AT: “Uray naasi ni Yahweh kadagiti nadangkes a tattao, saanda latta a masursuro ti agaramid ti umno” (Kitaen: Active or Passive)

iti nadangkes

Kayat a sawen daytoy a dagiti nadangkes a tattao iti sapasap. (Kitaen: Generic Noun Phrases)

Iti daga ti kinalinteg

Ditoy, ti “daga” ket ibagbagina dagiti tattao nga agnanaed sadiay. AT: “Iti daga a pangar-aramidan dagiti tattao iti umno” (Kitaen: Metonymy)

saanna a makita ti kinatan-ok ni Yahweh

Ditoy, ti “makita” ket ibagbagina ti panangamiris iti maysa a banag. AT: “saan a maamiris a naindaklan ni Yahweh” (Kitaen:Metonymy)