1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Isaias ti mangiladladawan iti tiempo ti masakbayan inton ukomen ti Dios ti daga. No dadduma, iladladawan dagiti propeta ti maysa a pagteng iti masakbayan a kasla maysa a pagteng iti naglabas wenno iti agdama. Iyunay-unay daytoy ti pagteng a sigurado a mapasamakto. (Kitaen: Predictive Past)
Madadael ti siudad ti pannakawarawara
AT: “Dadaelento ni Yahweh ti siudad ti pannakawarawara” (kitaen: Active or Passive)
ti siudad a napoan ti riribuk
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) nawarawara idi ti siudad sakbay a dinadael daytoy ti Apo; saan a tinungpal dagiti tattao ti Dios, agtatakaw idi ti gobierno, ken napnoan ti siudad iti panagiinum ti arak ken ramrambak, wenno 2)mawara-waranto ti siudad kalpasan a dadaelen daytoy ti Dios. Dagiti pader ken dagiti pasdek a naipatakder idi a natibker ken nangato ket narsuoddan. Aniaman kadagitoy a kaipapanan, saanna a kayat a sawen a maysa a siudad. Dakdakamatenna dagiti siudad a sapasap.
maiserra ken maikkat amin a linaon ti tunggal balay
AT: “Iserranto dagiti tattao dagiti balbalayda ket panawanda dagitoy nga awanan dagitoy ti karga. (Kitaen: Active or Passive)
sumipnget amin a rag-o, mapukaw ti kinaragsak ti daga
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao. AT: “mapukawto amin a rag-o manipud iti daga” (Kitaen: Parallelism)
kinaragsak ti daga
Ditoy, ti “daga” ket ibagbagina dagiti tattao iti daga. (Kitaen: Metonymy)