ilo_tn/isa/23/17.md

632 B

Dumtengto daytoy kalpasan iti pito pulo a tawen

Nausar ditoy daytoy a ragup ti sasao tapno markaanna ti maysa a napateg a pagteng a mapasamakto. No adda ti wagas ti pagsasaoyo a mangaramid iti daytoy, mabalinyo nga usaren daytoy ditoy.

tulonganto ni Yahweh ti Tiro

Ditoy, ti “Tiro” ket ibagbagina dagiti tattao nga agnanaed idiay Tiro. AT: “Tulonganto ni Yahweh dagiti tattao ti Tiro” (Kitaen: Metonymy)

Saandanto a maidulin

AT: “Saanto nga idulin dagiti agtagtagilako dagiti kuartada” (Kitaen: Active or Passive)

dagiti agnanaed iti presensia ni Yahweh

“dagidiay agtungpal ken agserbi kenni Yahweh”