1.1 KiB
Agballasiwkayo idiay Tarsis
“Magnakayo nga agturong idiay Tarsis” Ti Tarsis ti kaadaywan a daga a dinaliasat dagiti tattao ti Tiro tapno aglako ken gumatangda kadagiti trigo. Daytoy laeng ti lugar a natalged para kadagidiay naglibas manipud idiay Tiro.
Napasamak kadi daytoy kadakayo, ti naragsak a siudad, a ti naggappoanna ket manipud iti punganay…tapno agnaed
Agus-usar ni Yahweh ti saludsod a manglais ti Tiro. AT: “Sigurado a napasamak daytoy kadakayo a napnoan iti rag-o iti nagkakauna a siudad ti Tiro… tapno agnaed.” (Kitaen: Rhetorical Question)
ti naragsak a siudad
Ditoy, ti “siudad” ket ibagbagina dagiti tattao. AT: “dagiti tattao a napnoan iti rag-o nga agnanaed iti siudad ti Tiro” (Kitaen:Metonymy)
nga inyadayo isuna dagiti sakana tapno agnaed kadagiti ganggannaet a lugar?
Ditoy, ti “dagiti saka” ket ibagbagina ti sibubukel a tao. AT: “a napan kadagiti adayo a lugar tapno agnaed ken agbirok ti kuarta” (Kitaen: Synecdoche
inyadayo isuna
Ditoy, ti “isuna” ket dakdakamatenna ti siudad ti tiro a mangibagbagi kadagiti tattao ti Tiro. (Kitaen: Metonymy)