1.0 KiB
Maysa a pakaammo maipapan iti Tiro
“Daytoy ti impakaammo ni Yahweh maipapan iti Tiro”
Agriawkayo, dakayo a barko
Ditoy, ibagbagi “dagiti barko” dagiti lallaki nga adda kadagiti barko. Makisarsarita ni Isaias kadagiti lallaki nga adda kadagiti barko iti Tarsis a kasla mangmangngegda isuna. AT: “Agpukkawkayo nga awanan iti namnama dakayo a lallaki nga adda kadagiti barko ti Tarsis” (Kitaen: Metonymy and Apostrophe)
pantalan
maysa a paset ti taaw nga asideg ti daga ken natalged para kadagiti barko
iti igid ti taaw
Ti “igid ti taaw” ket ti daga nga asideg wenno aglawlaw ti taaw wenno baybay. Ditoy, dakdakamatenna dagiti tattao nga agananaed idiay Fenecia a mangbeddeng ti taaw ti Medeteranian
Ket iti rabaw dagiti adalem a danum, naipan idiay Tiro dagiti trigo ti Sihor
Sihor ti nagan ti tanap nga asideg ti Karayan Nilo idiay Egipto nga am-ammo gapu iti panagmulmulana iti trigo. AT: “Nagdaliasat dagiti lallaki iti nalawa a taaw tapno ibiaheda dagiti trigo manipud Sihor idiay Egipto” (Kitaen: How to Translate Names)