ilo_tn/isa/22/15.md

469 B

Sebna

Nagan daytoy ti mangimatmaton ti palasio ti ari idiay Jerusalem. (Kitaen: How to Translate Names)

a mangimatmaton iti balay

Ditoy, ti “balay” ket ibagbagina dagidiay adda iti palasio ti ari. AT: “a mangimatmaton kadagiti amin nga agtrabtrabaho iti palasio” (Kitaen: Metonymy)

iti nangato a disso

Dagiti kapapatgan a tattao ti Israel ket addaanda kadagiti tanem kadagiti nangangato a lugar. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)