716 B
716 B
Maysa a pakaammo
“Daytoy ti pakaammo ni Yahweh” wenno “Daytoy ti mensahe ni Yahweh”
maipapan iti tanap ti sirmata
Ditoy, ti “Tanap” ket dakdakamatenna dagidiay agnanaed iti tanap, dayta ket ti Jerusalem. AT: “maipapan kadagiti agnanaed iti Tanap ti Sirmata” wenno “maipapan kadagidiay agnanaed idiay Jerusalem” (Kitaen: Metonymy)
Ania ti makagapo nga immulikayo amin kadagiti tuktok dagiti balbalay?
Agus-usar ni Isaias iti saludsod tapno ungtanna dagiti tattao ti Juda. AT: “Saankayo a rumbeng a mapan ket agtakderkayo kadagiti tuktok dagiti balbalayyo.” (Kitaen: Rhetorical Question)
ili a napnoan iti ramrambak
“maysa nga ili a napnoan kadagiti tattao nga agramrambak”