ilo_tn/isa/21/03.md

642 B

nakariknaak iti ut-ot kadagiti lumok

Ti sirmata a makitkita ni Isaias ket makaburibor, a mangpasakit ti bagina. Iladladawanna ditoy ti ut-ot ken panagpatangken ti tianna.

ti ut-ot a kas iti ut-ot ti agpasikal a babai ti nangtengngel kaniak

Iyar-arig ni Isaias ti laklak-amenna nga ut-ot iti ut-ot ti panagpasngay ti babai. Iyunay-unay daytoy ti kasta unay nga ut-ot nga marikriknana. (Kitaen: Simile)

napadumogak iti nangngegak

AT: “Ti nangngegak ket pinagtiritirnak/nagrukob iti sakit” (Kitaen: Active or Passive)

naburiburak iti nakitak

AT: “ti nakitak ket pinaburiburnak iti kasta unay” (Kitaen: Active or Passive