ilo_tn/isa/19/21.md

Mabigbigto ni Yahweh idiay Egipto

“Awatendanto ti kinapudno maipanggep kenni Yahweh” wenno “ayunanda ti kinapudno maipanggep kenni Yahweh”

Agdayawdanto

AT: “Agdayawdanto kenni Yahweh” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

agkaridanto kenni Yahweh ket tungpalendanto dagitoy.

“agkaridanto kenni Yahweh ken tungpalenda dagitoy” wenno “agkaridanto kenni Yahweh ken aramidenda ti inkarida nga aramidenda”

Dusaento ni Yahweh ti Egipto

AT: “Dusaento ni Yahweh dagiti tattao ti Egipto” (Kitaen: Metonymy)

dusaen ken paimbagenna ida

AT: “ket kalpasan a dusaenna ida, paimbagenanto pay ida”