ilo_tn/isa/19/18.md

628 B

addanto iti lima a siudad iti daga ti Egipto nga agsao

Dakdakamaten daytoy dagiti tattao kadagidiay a siudad. AT: “Agsaonto dagiti tattao iti lima a siudad ti Egipcio” (Kitaen: Metonymy)

ti pagsasao ti Canaan

Dakdakamaten daytoy ti Hebreo, a pagsasao dagiti tattao ti Dios nga agnanaed iti daga ti Canaan. Ibagbagi ti Canaan ditoy dagiti tattao nga agnanaed sadiay. AT: “ti pagsasao dagiti tattao ti Canaan” (Kitaen: Metonymy)

Agsapatadanto

“agkari nga agbalin a napudno”

Maawaganto ti maysa kadagitoy a siudad

AT: “Awaganto dagiti tattao ti maysa kadagitoy a siudad” (Kitaen: Active or Passive)