898 B
898 B
agbalinto dagiti Egipcio a kasla kadagiti babbai.
Iyunay unay daytoy nga agbuteng ken awan maaramidan dagiti Egipcio inton dusaen ida ti Dios. (Kitaen: Simile)
agbutengdanto gapu iti nakalayat nga ima ni Yahweh a Mannakabalina-amin nga intag-ayna kadakuada
Ditoy, dakdakamaten ti “ima” ti pannakabalin ti Dios ken ti panangitag-ayna ti ima a maibusor kadakuada ket ipakpakitana ti panangdusana kadakuada. AT: “Gapu ta intag-ay ni Yahweh a Mannakabalin-amin ti mannakabalin nga imana tapno dusaenna ida” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)
Agbalinto a pagbutbutngan ti Egipto ti daga ti Juda
Dakamaten ti “daga ti Juda” ken “Egipto” dagiti tattao iti dayta a lugar. Agkintayeg dagiti Egipcio gapu ta mabutengda. AT: “Pagkintayegen dagiti tattao ti Juda dagiti tattao ti Egipto” wenno “Butbutngen ti kasta unay dagiti tattao ti Juda dagiti Egipcio” (Kitaen: Metonymy)