959 B
959 B
agsakay ni Yahweh iti napardas nga ulep
Iti pannakailadawan ditoy ni Yahweh a nakasakay iti ulep ket kasla agsaksakay isuna iti karwahe. (Kitaen: Metaphor)
agkintayeg iti sangoananna dagiti didiosen
Nailadawan dagiti didiosen a kasla addaada ti rikna ti panagbuteng bayat ti iyuumay ni Yahweh. AT: “Agtigerger dagiti didiosen ti Egipto iti sangoanan niYahweh” (Kitaen: Personification)
marunaw dagiti puso dagiti Egipcio
Ti pannakarunaw ti puso ket iladladawanna ti pannakapukaw ti turedda. AT: “awanen ti tured dagiti Egipcio” (Kitaen: Metaphor)
Agbibinnusorto…dagiti agkakarruba
AT: “makilaban ti maysa a tao a maibusor iti kaarrubana” (Kitaen: Ellipsis)
aggiginnubatto dagiti siudad kasta met dagiti pagarian
Ti sao a siudad ket ibagbagina dagiti tattao iti siudad. AT: “dagiti tattao iti maysa a siudad ket makirangetdanto kadagiti tattao iti maysa a siudad” wenno “agraranget dagiti tattao iti nadumaduma a siudad