ilo_tn/isa/17/08.md

737 B

Saandanto a kumita kadagiti altar

AT: “Saandanto nga agdayaw kadagiti didiosen kadagiti altarda” wenno “Saanto a mapan dagiti tattao ti Israel kadagiti altarda ket kiddawenda kadagiti didiosenda a tulonganda ida” (Kitaen: Metonymy

ti aramid dagiti imada

AT: “nga inaramidda babaen kadagiti imada” wenno “nga impatakderda”(Kitaen: Synecdoche

ti inaramid dagiti ramayda, ti imahen ti Asera wenno dagiti imahen ti init

AT: “ti imahen ni Asera wenno dagiti ladawan ti init nga inaramidda” (Kitaen: Metonymy

a napanawan gapu kadagiti tattao ti Israel

AT: “nga imbati dagiti Heveo ken Amoreo kalpasan a dimteng dagiti Israelita”(Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information and Active or Passive)