ilo_tn/isa/17/06.md

916 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy daytoy ti panangiyarig ti nasion ti Israel iti talon kalpasan a naapitan daytoy. (Kitaen: Simile)

Mabatinto dagiti natudtod

Ibagbagi ti sao a “natutudtod” ditoy dagiti tattao ti Israel nga agnaedto pay iti Israel. AT: “Ngem manmanonto a tattao ti mabati iti Israel.” (Kitaen: Metaphor)

no pay kasta, no magungon ti kayo ti olibo

Nagburas dagiti tattao kadagiti bunga ti kayo nga olibo babaen iti pananggungonda iti kayona tapno maregreg dagiti olibo. AT: “kas kadagiti manmano a bunga ti olibo a nabati iti puonna kalpasan a binuras dagiti tattao dagitoy”

kumitanto dagiti tattao iti Namarsua kadakuada, ket kumitadanto iti Nasantoan ti Israel

Iti ikikita iti Dios ditoy ket ti panangnamnama a tulungannanto ida. AT: “mangnamnamanto dagiti tattao a tulungannanto ida ti Nangparsua kadakuada, ti Nasantoan ti Israel ket tulungannanto ida” (Kitaen: Idiom)