ilo_tn/isa/16/11.md

Sapasap a Pakaammo

Itultuloy daytoy ti padto maipanggep kadagiti tattao ti Moab. Iladladawan ti Dios dagiti pasamak a mapasamakto iti masakbayan a kasla mapaspasamaken daytoy iti agdama. (Kitaen: Isaiah 15:1-2)

Isu nga agsensennaay toy pusok a kasla arpa

Ibagbagi ti sao a “pusok” ni Yahweh ken ti naliday a riknana. Iyarigna ti sinnaayna iti uni ti naliday a kanta a tinukar ti arpa. AT: “Isu a nagsinnaayak a kasla naliday a kanta a tinokar ti arpa” (See: Synecdoche and Simile)

ti kaunggak para iti Kir Heres

Ibagbagi ti ragup ti sasao a “ti kaunggak” ni Yahweh. AT: “ti kaunggak ket agsinsinnaay para iti Kir Heres” wenno “Maladingitannak unay para kadagiti tattao ti Kir Heres” (Kitaen: Ellipsis)

awan ti maaramidan dagiti kararagna

“saanto a masungbatan dagiti kararagna"