865 B
865 B
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy daytoy ti padto maipanggep kadagiti tattao ti Moab. Iladladawan ti Dios dagiti pasamak a mapasamakto iti masakbayan a kasla mapaspasamaken daytoy iti agdama. (Kitaen: Isaiah 15:1-2)
Ngem ti kinapalangguadna ket ubbaw a sasao
”Ngem ti kayat a sawen ti ibagbagada maipanggep kadakuada ket awan ti mamaayna” wenno “ Ngem ti ipalpalastogda ket saan a pudno”
Isu nga agdung-awto ti Moab para iti Moab, agdung-awto ti amin a tattao
Ibagbagi ti “Moab” dagiti tattao ti Moab. “Isu nga agsangitto dagiti tattao ti Moab gapu iti napasamak kadagiti siudadda” (Kitaen: Metonymy)
kadagiti tinapay a pasas
Ti kayat a sawen ti Hebreo a sao a nausar ditoy ket mabalin a “tinapay a naaramid iti pasas” wenno “lallaki”
Kir Heres
Ti “Kir Heres” ket nagan ti maysa a siudad. (Kitaen: How to Translate Names)