1.2 KiB
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy daytoy ti padto maipanggep kadagiti tattao ti Moab. Iladladawan ti Dios dagiti pasamak a mapasamakto iti masakbayan a kasla mapaspasamak iti agdama. Ti bersikulo 1 ket mabalin nga isu ti ibagbaga ti Dios nga ibaga dagiti mangiturturay ti Moab iti tunggal maysa. (Kitaen: Isaiah 15:1-2)
Mangipatulodkayo kadagiti kalakian a karnero iti mangiturturay iti daga
Mangipatulodto dagiti Moabita kadagiti karnero iti ari ti Juda tapno mabalin a masalaknibanna ida manipud iti kabusorda nga armada. (Kitaen: Symbolic Action)
Sela
Nagan daytoy iti maysa a siudad. (Kitaen: How to Translate Names)
Ti annak a babbai ti Zion
Ti kayat a sawen ti ”annak a babai” iti siudad ket dagit tattao iti siudad. AT: “dagiti tattao ti Zion” wenno “dagiti tattao nga agnanaed iti Zion” (Kitaen: Idiom)
Kas kadagiti billit nga agalla-alla, kas iti umok a nawara-wara, kastanto dagiti babbai ti Moab iti pagballasiwan ti karayan Arnon.
Amin a tattao ti Moab a pakairamanan dagiti babbai, ket mapilit a mapapanaw kadagiti babbalayda. AT: “Kasla kadagiti billit nga awanan ti pagtaengan, agkamang dagiti babbai ti Moab iti ballasiw ti karayan iti sabali a lugar” (Kitaen: Simile)