1.5 KiB
ta natukkolen ti baot a nangdangran kadakayo
Dakdakamaten ti pangbaot a nangkabil iti Filistia ti ari a nangibaon ti armadana tapno rauten ida. Dakdakamaten ti pannakatukkol ti pannakatay ken pannakaparmek. AT: “natayen ti ari a nangibaon ti armadana maibusor kadakayo.” Wenno “naparmeken ti armada a nangraut kadakayo” (Kitaen: Metaphor)
Ta, manipud iti maysa nga uleg ket rumuar met ti ...ti anaknanto ket agbalin a nauyong a karasaen a tumaytayab
Dagitoy dua a ragup ti sasao ket agpada a ladawan ti anak ti uleg a mas nakabutbuteng ngem ti inana nga uleg. Dakdakamaten dagitoy ti sumaruno nga ari a nabilbileg ken naulpit ngem ti immuna nga ari. (Kitaen: Parallelism and Metaphor)
maysa nga uleg
Maysa a nagita nga uleg
nauyong a karasaen a tumaytayab
Ditoy, nalabit a ti dakdakamaten ti sao nga “nauyong” ket ti nagita a kagat ti uleg, ken dakdakamaten ti sao a “tumaytayab” ti naalibtak a panaggaraw daytoy. AT: “ti naalibtak nga aggungunay a nagita nga uleg” (Kitaen: Metaphor)
Ti inauna nga anak dagiti nakurapay
akdakamaten daytoy dagiti kapapanglawan a tattao. AT: “Ti kapapanglawan a tattao” wenno “ dagiti kapapanglawan kadagiti tattaok” (Kitaen: Metaphor)
Patayekto dagiti kapuonanyo babaen iti nakaro a bisin a mangpapatay kadagiti amin a nakalasat a kaduayo
Ditoy, dakdakamaten ti “kapuonanyo” dagiti tattao a taga- Filistia. AT: “Papatayekto dagiti tattaom iti nakaro a panagbisin a mangpatay kadagiti amin a makalasat” (Kitaen: Metaphor)