2.0 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Daytoy ti nagpatinggaan ti pananglais a kanta a kantaento dagiti Israelita iti ari ti Babilonia.
aminda ket naturogda iti kinadayag
Ti kayat a sawen daytoy ket naitabon dagiti bangkayda nga adda panangpakita iti panagraem kadakuada. AT: “amin dagiti ari a natayen ket naitabon nga adda panagraem” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Ngem naipurwakka manipud iti tanemmo
Ti ibagbagi ti pannakaibelleng iti ruar ti tanem ket ti saan a pannakaitabon. AT: “Ngem saanka a naitabon. Nabaybay-an ti bangkaymo iti daga” (Kitaen: Metpahor)
kas iti sanga a naibelleng
Ibagbagi ti maysa a sanga a naibelleng ti maysa a banag nga awan serserbina. AT: “kas iti awan serserbina a sanga a naibelleng” (Kitaen: Simile)
kallubandaka dagiti natay a kas iti lupot
Dakdakamaten daytoy ti adu a bangkay a nakaparabaw iti bangkayna. AT: “Naigabor iti entero a bagim dagiti bangkay” wenno “Dagiti bangkay dagiti soldado ket naigabsuon iti rabaw ti bagim” (Kitaen: Simile)
dagiti dinuyok ti kampilan
Iladladawan daytoy “iti bangkay” a nadakamat iti rugi iti daytoy a salaysay. Ti pannakatudok babaen iti kampilan ket dadakamatenna ti pannakatay iti gubat. AT: “dagiti a natay iti gubat” (Kitaen: Metonymy)
dagiti bimmaba kadagiti batbato iti abut
Mabalin a ti dakdakamaten ti abut ket impierno, wenno ti dakkel nga abut iti daga a nakaigabsuonan kadagiti adu a bangkay.
dikanto maitipon kadakuada iti tanem
Dakdakamaten ti sao a “kadakuada” dagiti dadduma pay nga ari a natay ken naurnos ti pannakaitabonna. Ti dakdakamatenna ti pannakaitipon kadakuada a maitabon ket ti pannakaitabon a kas iti pannakaitabonda. AT: “saankanto pulos a maitabon a kas iti pannakaitabon dagiti dadduma nga ari” (Kitaen: Metaphor)
ket anak dagiti mangar-aramid iti kinadakes ken pulos a saankanto a madakamat manen
AT: “awanto ti mangisarita manen maipapan kadagiti kaputotan dagiti managdakdakes” (Kitaen: Active or Passive)