1.2 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Paset daytoy ti panglais a kanta a kantaento dagiti Israelita iti ari ti Babilonia.
Anian a pannakatnagmo manipud langit, O baggak, nga anak ti bigat
Ti baggak ti agsapa ket maysa a naraniag a bituen a ngumato sakbay ti bigat. Dakamatento dagiti tattao ti Israel ti ari ti Babilonia iti daytoy a bituen tapno ipakaawat nga iti naminsan ket nagbalin isuna a nadayaw, ngem ita saanen. AT: “Maiyarigka iti naraniag a bituen ti agsapa, ngem natnagka manipud tangatang” (Kitaen: Metaphor)
anian a pannakatinnagmo iti daga
Saritaento dagiti tattao ti Israel iti ari ti Babilonia a kasla isuna ket kayo a napukan. AT: “Naparmekka a kasla kayo a pinukan ti maysa a tao” (Kitaen: Metaphor)
agtugawak iti tapaw ti bantay ti paguummongan
Ti panagtugaw iti bantay ket dakdakamatenna ti panangituray a kadua dagiti didiosen. AT: “Agturayak iti bantay a nakaisaadan dagiti didiosen” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
agingga iti amianan.
“kadagiti a luglugar iti amianan.” Ti bantay iti amianan ket naawagan iti Zaphon. Ti dadduma a bersiyon iti agdama ket ibagada nga “iti adayo a lugar iti igid ti Zaphon.”