1.4 KiB
Mainayon a Palaag ken Pakaammo:
Daytoy ti paset ti panglais a kanta a kantaento dagiti Israelita iti ari ti Babilonia. Ditoy, kantaenda ti maipapan iti ibaganto kenkuana dagiti natayen nga ari nga adda idiay Sheol.
Agsaodanto amin ket ibagada kenka
Dakdakamaten ti sao a “…da”(ibagada) dagiti natay nga ari iti Sheol, ken dakdakamaten met ti sao a “ka” ti ari ti Babilonia.
Ti kinapalangguadmo ket naipababa iti sheol
Iabaganto dagiti natay nga ari a napukawen ti kinadaeg ti Babilonia a kasla bimmaba daytoy iti Sheol. AT: “Nagpatingga ti kinadaegmo idi impannaka ti Dios idiay Sheol” (Kitaen: Metaphor)
agraman ti uni dagiti nakuerdasan nga instrumento
Tukaren ti tao ti nakuerdasan nga instrumento tapno padayawan ti ari. Saritaento dagiti natay nga ari dagiti tattao a saandan a padaydayawan ti ari ti Babilonia babaen iti musiko a kasla ti musiko ket napanen iti Sheol. AT: “nga addaan iti panagtukar dagiti tattao tapno padayawanka” (Kitaen: Metaphor)
Naiwaras dagiti igges iti sirokmo
Dagiti igges nga adda iti bangkayna ket nadakamat a kasla kamen wenno pagiddaan dagitoy. AT: “Agid-iddaka iti rabaw dagiti igges” wenno “Agid-iddaka iti ayan ti adu nga sur-it” (Kitaen: Metaphor)
binalkotdaka
Nadakamat dagiti igges iti bagina a naibalkot kenkuana a kasla ules dagitoy. AT: “Binaklotdaka dagitoy nga igges a kasla ules” wenno “inigges iti entero a bagim” (Kitaem: Metaphor)