1.1 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Paset daytoy iti pananglais a kanta a kantaento dagiti Israelita iti ari ti Babilonia.
Tinukkol ni Yahweh ti sarukod dagiti nadangkes
Ti sarukod ti nadangkes ket nalabit a dakdakamatenna ti pagbaot nga ar-aramaten dagiti dakes a tattao a pangbaot ti dadduma a tao. Ibagbagi ti panangtukkol iti dayta a pangbaot ti panangdadael iti kinabilegda a mangranggas kadagiti tattao. AT: “Dinadael ni Yahweh ti bileg dagiti nadangkes” (Kitaen: Metonymy)
ti setro dagidiay a mangiturturay
Ibagbagi ti setro ti bileg ti mangiturturay nga agturay. Ibagbagi ti panangtukkol iti setro ti panangdadael iti bileg ti mangiturturay. AT: “Dinadael ni Yahweh ti bileg dagiti nadangkes a mangiturturay” (Kitaen: Metonymy)
a nangkabil kadagiti tattao
“a nangkabil kadagiti tattao.” Kinabil dagiti nadangkes a tattao dagiti tattao babaen iti sarukodda.
a saan nga agsardeng a panangkabil
“ulit-uliten”
a nangituray kadagiti nasion
“a nangsakup kadagiti dadduma a nasion”
iti awan patinggana a panangraut
“awan sardeng a panangraut”