899 B
899 B
manipud iti panagsagsagabam ken panagladladingitmo
Ti sao a “kenka” ket “singular”, ngem dakdakamatenna dagiti tattao ti Israel. Ti “Panagsagsagaba” ken “panagladladingit” ket agpada ti kayatda a sawen ken nausar para iti panangiyunay-unay. AT: “Manipud kadagiti banbanag a nangpasagaba kadakayo iti nakaro” (Kitaen: Forms of You and Doublet)
Anian a panagpatingga ti mangparparigat,
“Dimteng ti panungpalan ti nangparparigat.”
ti naulpit ket naggibusen
Dagiti sao a “anian” ken “ti” ket maawatan. AT: “anian a panaggibus ti maysa a naulpit” wenno “ti kinatangsit ken kinaulpitna ket nagpatingga” (Kitaen: Ellipsis)
ti naulpit ket naggibusen
Dakdakamaten ti sao a “naulpit” ti ari ti Babilonia a natangsit ken naranggas kadagiti nasion. AT: “naggibus ti kinaulpitna” wenno “saanan a maparigat pay dagiti tattao” (Kitaen: Metonymy)