2.1 KiB
Agdung-awkayo
“agasugkayo”
ta asidegen ti aldaw ni Yahweh
Ti maysa a banag a mapasamakto iti mabiit ket naisao a kasla umas-asidegen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti aldaw ni Yahweh ket mapasamakto iti kabiitan a panawen” (Kitaen: Metaphor)
dumteng a nabuyugan iti pannakadadael manipud iti Mannakabalin-amin
Dakdakamaten ti sao a “daytoy” ti aldaw ni Yahweh. Ti kayat a sawen ti “dumteng daytoy a nabuyugan iti pannakadadael” ket adda ti mapasamak a pannakadadael iti dayta nga aldaw. Ti kayat a sawen ti “Pannakadadael manipud iti Mannakabalin-amin” ket dadaelento ida ti Mannakabalin-amin. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti dayta nga aldaw, dadaelento ida ti Mannakabalin-amin a Dios” (Kitaen: Metaphor and Abstract Nouns)
malpayto amin nga ima
Ipakpakita daytoy nga amin dagiti tattao ket nakapuy unay ken saanda a kabaelan nga agaramid iti aniaman a banag.
kumapoy ti tunggal puso
Dagiti tattao a mabutbuteng iti kasta unay ket naisao a kasla narunaw ti pusoda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti tunggal maysa ket kasta unay ti panagbutengna” (Kitaen: Metaphor)
agsagabadanto iti ut-ot ken ladingit
Dagiti tattao a kellaat a makarikrikna iti sakit ken ladingit ket naisao a kasla dagiti sakit ken ladingit ket tattao a mangrapsut kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kellaatto a makariknada iti kasta unay a sakit ken napalalo nga ut-ot” (Kitaen: Personification)
a kas iti babai nga agpaspasikal
Dakdakamaten ti sao nga agpaspasikal ti panangipasngay iti maysa a maladaga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kas iti maysa a babai nga mangipasngay iti maysa a maladaga” wenno “kasla iti sakit a marikrikna ti babai nga agipaspasngay iti maysa a maladaga” (Kitaen: Metaphor)
lumabbaganto dagiti rupada
Dagiti rupada a nabara ken nalabbaga ket naisao a kaslada la maur-uram. Dagiti rason no apay a nabara dagiti ruprupada ket 1) kasta unay ti buteng dagiti tattao wenno 2) mababain dagiti tattao wenno 3) nagsangit dagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti rupada ket agbalinto a nabara ken nalabbaga” (Kitaen: Metaphor)