1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Ditoy, itultuloy nga iladladawan ni Isaias no anianto ti kaiyarigan ti panagturay ti ari a pinili ti Dios. (Kitaen: Isaiah 11:1-2)
Iti dayta nga aldaw
Mabalin nga isao daytoy a nalawlawag no ania a tiempo ti dakdakamatenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Iti dayta a tiempo” wenno “inton agturay ti ari” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
bimmaaw ti pungtotmo
Naisao ti pungtot ti Dios a kasla tao daytoy a mabalin nga agtallikod santo pumanaw. Kayat a sawen daytoy a bimmaawen ti pungtot ti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saanakon a kapungtot” (Kitaen: Personification)
ti Dios ti manangisalakanko
Ti panangisalakan ti Dios iti maysa a tao ket naibaga a kasla ti Dios ti pannakaisalakan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti Dios ti gapuanan ti pannakaisalakanko” wenno “Ti Dios ti nangisalakan kaniak” (Kitaen:Metaphor and Abstract Nouns)
ni Yahweh ti pigsak
Ti panangpapigsa iti Dios ti maysa a tao ket naibaga a kasla ni Yahweh ti pigsada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Pappapigsaennak ni Yahweh” (Kitaen: Metaphor)
kantak
Ti sao a “kanta” ditoy ket dakdakamatenna no ania ti kaipapanan ti kankantaen ti maysa a tao” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti ikankantak a siraragsak” (Kitaen: Metaphor)
Isuna ti nangisalakan kaniak
“Insalakannak”