ilo_tn/isa/11/12.md

1.5 KiB

Mangipasdekto isuna iti wagayway para kadagiti nasion

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) “Isaadto ti Apo ti ari a kas maysa a wagayway a maipaay kadagiti nasion” wenno 2) “Mangisagananto ti ari iti wagayway para kadagiti nasion” (Kitaen: Metaphor)

wagayway para kadagiti nasion

“maysa a bandera a makita dagiti nasion” wenno “ti bandera a mangawag kadagiti nasion tapno umasidegda kenkuana”

dagiti naiwara-wara a taga-Juda

“dagiti tattao ti Juda a naiwaras iti aglawlaw ti lubong”

kadagiti uppat a suli ti daga

Mailadladawan ti daga a kasla addaan iti uppat a suli, ken dagidiay a suli ket dagiti kaadaywan a lugarna dagiti lugar. Maipapan daytoy iti sadinoman a lugar iti rabaw ti daga a mabalin nga ayan dagidiay a tattao. Mabalim a maipatarus daytoy a kas iti: “manipud iti uray sadinoman kadagiti adayo a lugar iti lubong” wenno “manipud iti entero a daga” (Kitaen: Synecdoche)

Pasardengennanto ti apal ti Efraim

Ti dakdakamatenna ti Efraim ditoy ket dagiti kaputotan iti amianan a pagarian ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Pasardengennanto nga umapal dagiti tattao ti Efraim” (Kitaen: Abstract Nouns)

saanton a bumusor ti Juda iti Efraim

Ditoy, dakdakamaten ti Juda dagiti kaputotan ti abagatan a pagarian. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti:” Pasardengennanto ti kinamanagbusor dagiti tattao ti Juda” “wenno “pasardengennanto ti panaggura dagiti tattao ti Juda” (Kitaen: Active or Passive)