1.0 KiB
ti ramut ni Jesse
Maipapan daytoy iti kaputotan ni Jesse ken ni Ari David nga agbalinto nga ari a naibaga idiay Isaias 1:1. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti ari a kaputotan ni Jesse” wenno “ti ari a nagtaud kenni Jesse” (Kitaen: Metonymy)
tumakderto...a kas maysa a wagayway para kadagiti tattao
Ti wagayway ket maysa a bandera nga ingato ti maysa nga ari kas pagilasinan dagiti tattao nga umasidegda kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agbalinto a pagilasinan dagiti tattao” wenno “guyuguyennanto dagiti tattao nga umasidegda kenkuana” (Kitaen: Simile)
dagiti nasion
“Dagiti tattao kadagiti nasion”
iyunnatto manen ti Apo ti imana tapno sublienna ti natda kadagiti tattaona
Ti dakdakamaten ti ima ket ti pannakabalin ti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “aramatento manen ti Apo ti pannakabalinna a mangisubli kadagiti nabatbati a tattaona” (Kitaen: Metonymy)
Patros...Elam...Hamat,
Dagitoy ket nagan dagiti lugar. (Kitaen: No Kasano nga Itarus dagiti Nagan)