1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Intuloy ni Isaias nga iladawan ti naan-anay a kappia iti lubong inton agturay ti ari.
Agay-ayamto ti maladaga iti abut ti uleg
Mabalin nga ilawlawag a natalgedto ti bassit nga ubing gapu ta saanto isuna a kagaten ti uleg. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Natalgedto nga agay-ayam dagiti maladaga iti abut ti uleg” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
ti uleg ... ti karasaen
Ti dakdakamaten dagitoy a ragup ti sasao ket dagiti nagita nga uleg. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti uleg … dagiti karasaen” (Kitaen: Generic Noun Phrases)
ti napusot nga ubing
maysa ng ubing a saanen nga agsuso iti gatas ti inana.
kadagiti amin a nasantoan a bantayko
Ti “nasantoan a bantay” ket ti Bantay Sion idiay Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti amin a nasantoan a bantay ni Yahweh”
mapunnonto ti lubong iti pannakaammo kenni Yahweh
Ti ragup dagiti sasao a “panakaammo kenni Yahweh” ket maipapan kadagiti tattao a makaam-ammo kenni Yahweh” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “mapunnonto ti daga kadagiti makaam-ammo kenni Yahweh” wenno “dagiti makaam-ammo kenni Yahweh ket saknapendanto ti daga” (Kitaen: Metonymy)
a kas iti panangsaknap ti danum iti baybay.
Nausar daytoy a ragup dagiti sasao a mangipakita no kasanonto ti kinapudno ti daga kadagiti tattao a makaam-ammo kenni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kas kadagiti baybay a napunno ti danum” (Kitaen: Simile