1.4 KiB
Addanto iti rusing a rumuar manipud iti ramut ni Jesse ... ti maysa a sanga manipud iti ramutna
Sarsaritaen ni Isaias ni Jesse ken dagiti kaputotanna a kaslada maysa a kayo a napukan. Agpada nga ibagbaga dagitoy dua a ragup dagiti sasao ti maipapan iti kaputotan ni Jesse nga agbalinto nga ari. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kas iti maysa a saringit iti maysa a pungdol ti kayo, isu a ti maysa a kaputotan ni Jesse ket agbalinto nga ari kadagiti nabatbati ti Israel” (Kitaen: Parallelism and Metaphor)
iti ramut ni Jesse
Ti pungdol ket ti mabatbati iti kayo kalpasan a mapukan daytoy. Ti dakdakamaten ti “ramut ni Jesse” ket ti natda iti pagarian nga inturayan ni David nga anak ni Jesse. (Kitaen: Metaphor)
Agtaengto kenkuana ti Espiritu ni Yahweh
Ti agtalinaed kenkuana ket dakdakamatenna ti kinaadda ken panangtulongto kenkuana ti Espiritu. Ti dakdakamaten ti sao a “kenkuana” ket ti tao nga agbalinto nga ari. (Kitaen: Metaphor)
ti espiritu ti kinasirib ... espiritu ti paglintegan ... ti espiritu ti pannakaammo ... ti panagbuteng kenni Yahweh.
Ditoy, ti dakdakamaten ti sao nga “Espiritu”” ket ti kabaelan wenno kababalin nga ited kenkuana ti Espiritu ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ket ikkannanto isuna iti kinasirib ken pannakaawat, sursuro ken kinabileg, pannakaammo ken panagbuteng kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)