1.3 KiB
anak a babai ti Galim
Ditoy, ti sao nga “anak a babai” ket dakdakamatenna dagiti tattao nga agnanaed iti siudad. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Galim” wenno” tattao ti Galim.”
Galim ... Laisa ... Anatot ... Madmena ... Gebim ... Nob
Dagitoy ket nagnagan ti adu a siudad ken tanap nga asideg iti Jerusalem a dinaliasat ti armada ti taga-Asiria a nangparnuay iti panagbuteng kadagiti tattao. Amin dagitoy ket dakdakamatenna dagiti tattao nga agnanaed kadagitoy a lugar. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
agsardeng isuna idiay Nob ken ilayatna ti gemgemna iti bantay ti babae nga anak ti Sion, turod ti Jerusalem
Ditoy, dagiti sasao nga “isuna” ken “na” ket dakdakamatenna ti ari ti Asiria ken dagiti soldadona. Ilayatto dagiti tattao ti gemgemda kadagiti tattao a butbutngenda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Agsardengto ti armada ti Asiria idiay Nob ken butbutngenda ti bantay ti babae nga anak ti Sion, ti turod ti Jerusalem.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
iti bantay ti babae nga anak ti Sion, turod ti Jerusalem
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti tattao ti Bantay Sion”