ilo_tn/isa/10/14.md

1.3 KiB

Innala ti imak ti kinabaknang dagiti nasion a kasla manipud iti umok

Idildilig ti ari ti Asiria ti panangala kadagiti kinabaknang manipud kadagiti nasion iti maysa a tao a mangal-ala kadagiti itlog kadagiti umok ti billit. Iyunay-unay daytoy ti kinalaka iti panangparmek ken ti armadana kadagiti dadduma a pagarian. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: Tinakaw ti armadak ti kinabaknang dagiti nasion a kas iti kinalaka iti panangala ti maysa a tao iti itlog iti umok. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)

ken kas iti panangurnong ti maysa a tao kadagiti nabaybay-an nga itlog, inurnongko ti entero a lubong

“ken kas iti panangala ti maysa a tao kadagiti itlog iti umok no awan sadiay ti billit a mangbantay kadagitoy, innala ti armadak dagiti kinabaknang ti tunggal nasion.”

Awan ti nangiyunnat kadagiti payakda wenno nangungap iti ngiwatda wenno naguni."

Idildiligna daytoy dagiti nasion iti maysa a billit a nakaul-ulimek a nakatugaw kabayatan a maal-ala dagiti itlogna. Iyunay-unay daytoy nga awan ti naaramidan dagiti nasion kabayatan iti panangala dagiti armada ti Asiria kadagiti amin a sanikuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ken kas iti billit a saan nga aguni wenno mangipayakpak kadagiti payakna no taktakawen ti maysa a tao dagiti itlogna, awan ti naaramidan dagiti nasion kabayatan nga al-alaenmi dagiti kinabaknangda.”