1.3 KiB
Gapu ta pinagkedkedan dagitoy a tattao dagiti nainnayad a danum ti Siloe
Dagiti ragup ti sasao a “nainnayad a danum” ket dakdakamatenna ti linteg ti Apo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Gapu ta linaksid dagitoy a tattao ti linteg ni Yahweh a kasla kadagiti naalinaay a danum ti Siloe” (Kitaen: Metaphor ken How to Translate Names)
maragsakanda kenni Rezin ken iti lalaki a putot ni Remalias
Mabalin a palawagem ti kaipapanan daytoy. Kitaen no kasanoyo nga impatarus dagitoy a nagan dagiti lallaki idiay Isaias 7:1. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ket maragsakan gapu ta pinarmek dagiti armada ti Asiria da Rezin nga ari ti Aram ken ni Peka a putot ni Remalias, nga ari ti Israel” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
ngarud, dandanin nga iyeg ti Apo
Ibagbaga ni Yahweh ti maipapan kenkuana a kasla saan nga isuna ti mangipalpalagip kadagiti tattao iti kinasiasinona. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ngarud, Siak nga Apo” (Kitaen: Pronouns)
kadakuada
“kadagiti tattao ti Juda”
dagiti danum iti Karayan, naranggas ken adu, ti ari ti Asiria ken ti amin a dayagna
Isimsimbulo ti karayan ti armada ti Asiria. Mabalin a maipatarus daytoy kas iti: “ti armada ti Asiria ket nabileg a kasla iti maysa a naapres a karayan” (Kitaen: Metaphor)
iti Karayan
Ti Karayan Eufrates idiay Asiria