1.6 KiB
balay ni David
Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Isaiah 7:2. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ari Ahaz, sika ken dagiti mammagbagam” (Kitaen: Metonymy)
Saan kadi nga umanay kenka ti panangpadasmo iti kinaanus ti tattao? Masapul kadi pay a padasem ti kinaanus ti Diosko?
Iyunay-unay dagitoy a saludsod a dakkel ti nagbasolan ti ari. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Sinubokyo ti kinaanus dagiti tattao! Ita, padpadasenyo pay ti kinaanus ti Diosko!” (Kitaen: Rhetorical Question)
agsikogto ti maysa a babai
Dagiti dadduma nga immun-una nga patarus ket naipatarus daytoy nga, “agsikogto ti birhen,” Ngem kastoy ti patarus dagiti dadduma, “agsikogto ti babai.”
mapanagananto iti Immanuel
“Ti kayat a sawen ti nagan nga Immanuel ket ‘Adda kadatayo ti Dios’ ” (Kitaen: How to Translate Names)
Manganto isuna iti gatas ken diro inton ammonan nga agkedked nga agaramid iti dakes ken pilienna ti kinaimbag
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Inton tiempo a makapanganen iti gatas ken diro ti ubing, ammonanton a pagkedkedan ti dakes ken pilienna ti naimbag.” Iyunay-unay daytoy nga iti kinaubingnanto, ammonanton a pilien ti naimbag imbes a dakes wenno 2) “Iti tiempo nga ammonton ti ubing a pagkedkedan ti dakes ket pilienna ti naimbag, makapanganton isuna iti gatas ken diro.” Maibilang dagiti tattao ti Juda a kas ubing nga agar-aramid iti naimbag idi 12 ti tawenna. Iyunay-unay daytoy nga iti las-ud iti 12 a tawen, kabaelanton dagiti tattao a mangan iti adu a gatas ken diro gapu ta matayto dagiti kaadduan a tattao ti Israel wenno matiliwda a kas balud. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)