ilo_tn/isa/07/07.md

1.3 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy nga ibaga ni Yahweh kenni Isaias dagiti ibagana kenni Ahaz. (Kitaen: Isaiah 7:3)

ti ulo ti Aram ket ti Damasco

Ditoy, ti sao ditoy nga “ulo” ket dakdakamatenna ti kapapatgan a paset. Ipalpalawag daytoy a maysa laeng a tao ni Rezin, ket saanna ngarud a malapdan ti panggep ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ni Rezin a tao laeng ti ari ti Damasco” (Kitaen: Metonymy ken Assumed Knowledge and Implicit Information)

maparmekto ti Efraim ket saandanton a maibilang a maysa a nasion

Ditoy, dakdakamaten ti “Efraim” dagiti amin nga adda iti amianan ti pagarian ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dadaelen ti maysa nga armada ti Efraim, ket awanto ti mabati a tao iti Israel.” (Kitaen: Active or Passive)

ti ulo ti Samaria ket ti putot ni Remalias

Kayat a sawen daytoy a ni Peka ti ari ti Samaria ken ti entero nga Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ni Peka a nakapsut a tao ti ari ti Samaria” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

No saan nga agtalinaed a natibker ti pammatiyo, sigurado a saankayonto agtalinaed a natalged

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “No agtultuloyka a mamati kaniak, sigurado nga agtalinaedka a natalged” (Kitaen: Double Negatives)

No saan nga agtalinaed

“No laeng agtalinaedka”