978 B
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Isaias nga iladladawan ti sirmatana.
serafim
Isingsingasing daytoy a sao a mabalin a kasla umap-apuy ti langa dagitoy a parsua wenno sinan uleg. Gapu ta saantayo nga ammo iti naan-anay a kaipapanan ti serafim, mabalinmo nga ipatarus daytoy a kas “parsua” wenno “sibibiag.” Wenno, mabalinmo a buluden daytoy a sao ket usarem iti pagsasaoyo. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Isaiah 6:2. (Kitaen: Translate Unknowns and Copy or Borrow Words)
nadalusanen ti nagbiddutam, ken napakawanen ti basolmo
Agpada ti kaipapanan dagitoy a dua a ragup ti sasao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Inikkat ni Yahweh ti basolmo ken pinakawanna dagiti basbasolmo” (Kitaen: Parallelism and Active or Passive)
ken napakawanen ti basolmo
Ti saanen a panangibilang ti Dios a nagbasol ti maysa a tao ket naibaga a kasla banag ti “basol” a mabalin nga ikkaten ti maysa a tao manipud iti sabali a tao. (Kitaen: Metaphor)