ilo_tn/isa/05/13.md

1.5 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Ibagbaga dagitoy a bersikulo no ania ti mapasamak kadagiti tattao gapu ta sinukirda ti Dios.

naipanaw a kas balud dagiti tattaok

Iti panangipadto, kadawyan a maibagbaga dagiti banbanag a mapasamak iti masakbayan a kasla napasamaken dagitoy. Iyunay-unay daytoy a mapasamakto ti padto. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “alaento dagiti kabusor manipud kadagiti sabali a nasion dagiti tattaok iti Israel a kas tagabu” (Kitaen: Predictive Past)

gapu iti kinakurang ti pannakaawat

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Gapu ta saanda a maawatan ni Yahweh wenno ti lintegna” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

naganasan ti patay ket ingngangana ti nalawa unay ti ngiwatna

Daytoy a ragup ti sasao ket dakdakamatenna ti "Sheol", ditoy, ibagbagi daytoy ti tanem, ti maysa nga ayup a nakasagana a mangan iti sabali nga ayup. Ti kayat a sawen daytoy ket nakaad-adunto unay ti matay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kasla mabisin nga ayup ni patay a nakanganga a nalawa a mangalun-on kadagiti adu a tattao” (Kitaen: Metaphor)

dagiti mabigbigbig kadakuada, dagiti tattao, dagiti papanguloda, dagiti napalalo nga agragragsak ken dagiti nararagsak kadakuada, umulogdanto idiay Sheol

Sarsaritaen ti profeta ti masakbayan a kasla madama a mapaspasamak daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Adunto iti maitappuak iti Sheoul kadagiti tattao ti Israel, dagiti mabigbigbig a tattao ken dagiti kadawyan a tattao, dagiti panguloda ken dagiti agragragsak kadagiti padayada” (Kitaen: Predictive Past)