1.6 KiB
barikes
maysa a pidaso ti lupot nga iikabkabil wenno ibarikes dagiti tattao iti siket wenno iti barukong. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Isaias 3:20.
maysa a tali
Mabalin a dakdakamaten daytoy ti maysa a tali a pinangitali dagiti kabusor kadagiti tattao ti Juda idi natiliwda ida. Wenno mabalin a kayat a sawen daytoy nga awan ti maikawes dagiti babbai no di nakersang a lupot a natalian a nalaing.
naurnos a buok, panagkalbo
"napintas a buok, kalbonto dagiti uloda"
Mapasagto dagiti tattaom babaen iti kampilan, ket mapasagto dagiti maingel a tattaom iti gubat
Ibagbagi ti pannakapasag ti pannakapapatay, ken ibagbagi ti kampilan iti gubat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Mapapatayto dagiti tattaom iti gubat, ken mapapatayto dagiti maingel a tattaom iti gubat" wenno "Papatayento dagiti kabusor dagiti soldadom iti gubat" (Kitaen: Metonymy)
Agdung-aw ken agladingitto dagiti ruangan ti Jerusalem
Ditoy, ibagbagi dagiti ruangan ti siudad dagiti tattao nga agtugtugaw kadagiti lugar a pang-publiko iti asideg dagiti ruangan ti siudad. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Agtugawto dagiti tattao ti Jerusalem kadagiti ruangan ti siudad ket agsangit ken agladingitda" (Kitaen:- Metonymy)
ket agmaymaysanto isuna ket agtugaw iti daga
Sarsaritaen ni Isaias dagiti tattao ti Jerusalem, nga awanto ti siasinoman a mangisalakan kadakuada manipud kadagiti kabusorda, a kasla isuda mismo dagiti siudad ken maiyarigda iti maysa a babai nga agtugtugaw iti daga gapu ta pinanawan isuna dagiti amin a gagayyemna. (Kitaen: Personification ken Metonymy)