ilo_tn/isa/03/18.md

1.6 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Agtultuloy daytoy a mangiladladawan no kasanonto nga ukomen ni Yahweh dagiti babbai iti Jerusalem. (Kitaen: Translate Unknowns)

ikkatento ti Apo

Ditoy, no ania ti ipapaaramid ti Apo kadagiti dadduma ket naibaga a kasla ti Apo mismo ti mangar-aramid iti daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "ti Apo ti mangiyeg ti pakaigapuan dagiti dadduma a mangikkat" (Kitaen: Metonymy)

alahas kadagiti lipay-lipayda

maysa nga arkos nga ikabkabil dagiti babbai iti lipaylipay, iti ngatoen laeng ti saka

bandana

maysa nga arkos nga ikabkabil dagiti babbai iti rabaw ti ulo ken buok

simmagaysay nga arkos

Sinan-bulan nga arkos nga us-usaren dagiti tattao iti pammati a salaknibandanto ti maysa a tao manipud iti dakes

aritos

alahas nga agbitbitin iti lapayag

pulseras

maysa a dekorasyon nga us-usaren dagiti babbai kadagiti pungoa-pungoan wenno kadagiti takiag iti asideg dagiti ima

belo

maysa a naingpis unay a lupot a mausar a pangabbong iti ulo ken rupa ti babai

punggos

atiddog, naingpis a pidaso ti lupot nga ibedbed dagiti babbai iti ulo wenno pangpunggos iti buok

kalingking kadagiti lipaylipay

Arkos dagitoy nga us-usaren dagiti babbai iti asideg ti sakada. Masansan nga agbibitin dagiti kawar tapno agparnuay iti nalannay nga uni.

barikes

maysa a pidaso ti lupot nga iikabil wenno ibarikes dagiti tattao iti siket wenno iti barukong

kahon ti bangbanglo

maysa a bassit a kahon wenno supot nga naglaon iti bangbanglo nga ibitin dagiti babbai kadagiti kawar wenno linas iti tengngedda tapno nabangloda

an-anib

alahas nga us-usaren dagiti tattao iti pammati mangiyeg daytoy iti kinagasat