894 B
894 B
dagiti annak a babbai ti Sion
Naibaga a ti kaipapanan ti Sion ditoy ket ti siudad ti Jerusalem a kasla daytoy ket maysa a babai a kaduana dagiti annakna a babbai. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti:"dagiti babbai ti Sion" (Kitaen: Metaphor)
natangigda a magmagna
Ti kaipapanan daytoy ket "iti tinatangsit a wagas." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
manggargari dagiti matada
Ditoy, ibagbagi ti "dagiti matada" no kasano ti panangkita dagiti babbai kadagiti lallaki. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "padpadasenda a gargarien dagiti lallaki babaen iti wagas ti panagkitada kadakuada" (Kitaen: Metonymy)
agkinnikinnida bayat iti pannagnada
"agaddang iti babassit unay bayat ti pannagnada"
ken pagkalingkingenda dagiti saksakada
"agkalingking ngarud dagiti pulsera kadagiti lipaylipayda" wenno "aguni ngarud dagiti kampanilia kadagiti lipaylipayda"